Maria AUSILIATRICE

Maria AUSILIATRICE

lunedì 20 novembre 2017

IT 24 NOV 2017

3.  La Regina che intercede presso il Re – Ester (Ester 4,9-5,5)
I volti di Maria nella Scrittura

Il libro di Ester viene scritto nell’epoca impetuosa e violenta in cui i Maccabei, ebrei pii e osservanti, rischiavano la vita pur di contrastare i dominatori ellenisti, che avrebbero voluto imporre al popolo di Israele i culti pagani. L’autore intende ricordare ai suoi lettori che la provvidenza di Dio non abbandona il suo popolo. Egli salva, però non attraverso un guerriero o un uomo politico, ma grazie alla giovane Ester: una povera orfana che, presa in sposa dal re di Persia, diventa regina.

IN 24 NOV 2017

3.  The Queen who intercedes with the King – Esther (Esther 4:9-5:5)
The Faces of Mary in Sacred Scripture

The Book of Esther was written during the tempestuous and violent era in which the Maccabees, pious and observant Hebrews, were risking their lives even by defying the Persians, their rulers, who wanted to impose their pagan cults on Israel.  The author intends to remind his readers that God's Providence does not abandon His People.

SP 24 NOV 2017

3.  La Reina que intercede ante el Rey – Ester (Ester 4,9-5,5)
Los rostros de María en la Escritura

El libro de Ester fue escrito en la época impetuosa y violenta en la cual los Macabeos, hebreos buenos y observantes, arriesgaban la vida teniendo que luchar contra los dominadores helenistas que querían imponer al pueblo de Israel los cultos paganos.

FR 24 NOV 2017

3.  La Reine qu’intercède auprès du Roi – Esther (Esther 4,9-5,5)
Les visages de Marie dans la Sainte Ecriture

Le Livre d'Esther a été écrit à l’époque impétueuse et violente où les Maccabées, juifs pieux et observants, risquiaient leur vie pourvou d’affronter les dominateurs hellénistes, qui voulaient imposer au peuple d'Israël les cultes païens. L'auteur a l'intention de rappeler à ses lecteurs que la providence de Dieu n'abandonne pas son peuple. Il sauve, mais pas par un guerrier ou un homme politique, mais grâce à la jeune Esther, une pauvre orpheline qui, prise en mariage par le roi de Perse, devient reine.

POR 24 NOV 2017

3.  A Rainha que intercede junto do Rei – Ester (Ester 4,9-5,5)
Os rostos de Maria na Escritura

O Livro de Ester foi na época impetuosa e violenta em que os Macabeus, hebreus piedosos e observantes, arriscavam a vida para combater os governantes helenistas, que queriam impor ao povo de Israel os cultos pagãos. O autor entende recordar aos seus leitores que a providência de Deus não abandona o seu povo. Ele salva, mas não através de um guerreiro ou homem político, mas graças à jovem Ester: uma pobre órfã que, tomada por esposa do rei da Pérsia, se torna rainha.